18 How does it work?! Mystery of Foods. . .

2006年

2006
Maxは生まれた時から極端な食べ物ピッキーだ。
Max has been so picky for foods since he was born.

ごはんとか肉とか魚、野菜など人間が普通に口に入れるものを食べたことがない。

No rice, meat, fish, vegitables.  Never has taken any foods that we normally eat.

甘いもの、ジュース、ケーキ、クッキーも口にしたことがない。
No sweets, juice, cakes, cookies.
じゃあ　どうやって生きていくのだ‥という話になる。

Well then, how does he survive. . .

まず赤ちゃんの時は普通のミルクは飲まずライスミルクだけ飲んだ。
He took only rice milk, no regular milk when he was a baby.
そこにプロテインやビタミンを溶かしてなんとか最低限の栄養だけは
とれた。

We added protain and vitamins to the rice milk which barely gave him a minimum nutrition.

３～４歳になるとグルテンフリーのクラッカーとマミーお手製の
パンをそしてりんごを食べるようになった。

When he turned to 3-4 years old, he began to take gluten free crackers and mommy's homemade breads, and apples.

だがそのころ突然　ライスミルクに飽きたのか一切飲まなくなってしまった。

Around that time, he suddenly stopped drinking rice milk totally.

He got tired of it?
これは大変だ！

Oh no!

水と日本茶以外液体は口にしないので栄養源の
プロテインやビタミンはどうやってとらせるか・・・
Water and Japanese tea are only liquid he takes.
We had to figure out how to give him protein and vitamin - his nutrition.
結局、どう工夫してもプロテインやビタミンはあげることが出来ずにいた。

We could not come to the good answer to that and could not give him  enough protain and vitamins after all. 

それでも不思議なことに病気もせず　すくすくと成長している。
Still, it is strange that he has been healthy and growing fast.  
「ホント不思議・・？
どうやって大きくなっているんだろう・・？」

"Strange, isn't it?
What is making him grow. . . ?"