自閉症の症状は人によりかなり違う。Symptoms of autism are very different person to person.１００人いると１００通りの症状があると言われている。It is known that 100 autistic persons have 100 individual symptoms.マックスとメイソンを見ていても…

2007年 2007マックスがアリソン先生のABAプログラムを始めてから2年半が過ぎた。2 years and a half have passed since Max has started Ms. Alison's ABA program.フラッシュカードなどでかなりの言葉も覚えた。He has learned certain amount of words wit…

自閉症児は言葉の意味を理解するのがなかなか難しいが視覚から教えると理解しやすい様だ。 It is very hard for autistic children to understand the meaning of words, but it seems it is easier for them to understand if it is through their vision. …

2008年 2008ピーナッツアレルギーの心配をしながらも、プリスクールに行き始めるとメイソンは、色々な事をどんどん吸収し始める。Though Mason's peanuts allergy continued to be our big concern, Mason started to pick up and absorb many things fast o…

2007年 2007メイソンに深刻な問題が起きた。A serious problem happened on Mason.アレルギー検査の結果、ピーナッッツによるアナフィラキシーだという。With the allergy test, we were told it was an anaphylaxis by peanuts. これは食べるとショック症状…

食事改善プロジェクトは突然終わった。 Our diet improvement project has ended suddenly. 二週間過ぎても新しい物には、一切、手を出さない。After two weeks, he still did not try new foods at all.もう諦めてフレンチフライをあげようかと思い始めたあ…

2007年 2007 ABAセラピー、スピーチセラピー、ミュージックセラピー、GFCFダイエット、バイオメデカルなど、あらゆる療育を試してきた。 We have tried all kinds of therapies/trainings such as: ABA therapy, speech therapy, music therapy (auditory in…

2007年 2007食のミステリーは弟のメイソンにも現れる。 "Foods mystery" has appeared also on Mason's diet, Max's brother. チキンフライが好きなのだが、家で揚げたチキンフライやチキン唐揚げは、手を付けない。 スーパーで売っている衣ガリガリのチキン…

ある時 MaCのフレンチフライをマックスにあげてみた。One day, we tried McDonald's French fries to Max. さーと手を出してためらわずに食べ始めた。He quickly picked them up and started to eat. 「マックスがフレンチフライを食べた～～！！」" Hey, Ma…

2006年 2006Maxは生まれた時から極端な食べ物ピッキーだ。Max has been so picky for foods since he was born. ごはんとか肉とか魚、野菜など人間が普通に口に入れるものを食べたことがない。 No rice, meat, fish, vegitables. Never has taken any foods …

2006年 2006 ビビアーノさんとの出会いは、音楽セラピーだけではなくその後の子供たちの成長に大きく影響している。Ms Viviano introduced us not only a music therapy but gave us a huge influence to our boys growing-up.以前よりメイソンの顔の歪みが…

2006年 2006音楽セラピーに出会った。We encountered a music therapy.「音楽を聴く事により脳に刺激を与え集中力を養う」It says: It stimulates a brain and develop concentrations by listening to music.自閉症に効果を示しているという情報を得てマッ…

2006年 2006マックスの弟メイソンも1歳８ヶ月で自閉症と診断された。2006 Max's younger brother Mason was diagnosed autistic when he was 1 and 8 months old.兄弟で自閉症になる確率はかなり高いと聞いていたので心配していたが、残念ながら心配が 現実…