42 Max is Going to Disneyland - 2011

2011年  マックス　初めてディズニーランドへ行く

８歳近くまでエアポートに行くことも出来なかったマックスが９歳になると、
とうとう憧れのディズニーランドに行きたいと言った。

Until he was around 8, he could not go even to the airport but one day when he was 9,

he said finally he wanted to go to Disneyland, his long-awaited place of admiration.

マックスは小さい時からミッキーマウスやディズニーのキャラクターが大好きで
家にいる時は一日中ディズニーランドのショーやパレードをiPadで眺めていた。
同じものを繰り返し繰り返し眺めていた。

Max always loves Mickey Mouse and other Disney characters since he was a little boy.
He had been watching Disneyland shows and parade with iPad whole day.
He was watching the same shows time after time.　 

でも「ディズニーランドにいく？」と聞くと「No、」と答える。
But if we asked "Do you want to go to Disneyland?", he said "No".
9歳になったある日「ディズニーランドに行く？」と聞くと
「Yes,」と元気に答えた。

One day, when he was 9, we asked "Do you want to go to Disneyland?"

He replied "Yes" cheerfully.

とうとうディズニーデビューだ。

Finally, his Disneyland debut.

早速ダディとマックスと二人でLAのディズニーランドに出かけた。
Soon, Daddy and Max went to Disneyland in Los Angeles.
憧れの本物のミッキーやミニーにそして不思議な国のアリスに
出会えてマックスは夢心地・・・

He met real Mickey and Minnie and Alice in Wonderland.

Max felt like he were in a dream . . .