44 The First Family Trip - 2011

2011年　初めての家族旅行

マックス9歳メイソン7歳

Max 9, Mason 7

初めて家族旅行でメキシコに行った。
They went to Mexico.  Their first family trip. 
治療のための旅行などはいったことがあるがバケーションははじめて・・・
They have travelled before for therapy but this was the first vacation trip . . . 
ダディーもマミーもドキドキだったが楽しい思い出を作ることができた。
Daddy and Mommy were uneasy worrying about what was going to happen, but the trip turned out to be a very good memory. 
もちろん事前の準備は欠かせない・・・
Of course, sufficient preparation is a must . . .
「家をでてから飛行機に乗るまで」「宿泊するホテルの様子を事前に説明しておく」
このようにどのようなところに行くか説明しておくと安心するようだ。

  "from home to boarding airplane"

  "what kind of hotel we are staying"

Good explanation in advance on the place we are going makes Max and Mason feel relieved.

  We go to Mexico!

 Let's check in our bags.    

 We stand in line nicely for security.

   

  Let's sit down and wait for our flight.

 Here we are in Mexico !!

kids swimming pool
Fun Fun Fun

  We can enjoy water slide.