37 We Love Daddy so very much - 2010

2010年　大大だ～いすき ダディ

マックスもメイソンもダディが大好きだ！
Max and Mason love Daddy so much!

メイソンはダディが月の半分近く仕事でシアトルを離れていると
ダディが恋しくてたまらず、毎日電話で顔を見ながら話してはいるが
1週間過ぎると落ちこんで元気が無くなくなり涙目になってくる。

Mason misses Daddy so much when Daddy is out of town as long as 2 weeks.
Though he is talking with Daddy face-to-face on Skype everyday, he gets depressed after one week or so and his eyes are getting tearful. 

ダディは家にいる時は思いっきりふたりと一緒に遊んでくれる。
疲れて帰って来てもすぐに子供と一緒になって家の中を駆け回って遊ぶ。
Daddy plays with two boys seriously when he is at home.

Even if he is tired, he runs around in the house with boys right after he gets home.
最近は子供達も大きくなってきたので、真剣に勝負？できるので
ダディも楽しいらしい。
Boys are getting older now and he can compete more real with boys so it seems it is fun for him. 
昨夜はスターウォーズの剣でメイソンと戦う姿をiPhoneで撮影して
スローモーションで見てよろこんでいた

Last night, he recorded with i-Phone Mason fighting with him with the sword of StarWars.  He was joyfully watching it with slow motion streaming. 

友達がいないふたりにとって本当にダディは、一番の親友だ。

もちろん　マミーのことはもっともっと大好きだけど！（ごめんね……ダディ）
Our boys have no friend and Daddy is their best friend.  

Of course, they love Mommy much much more!  (Sorry about that . . . Daddy)