39 Daddy is Good at Outdoor Activities also - 2010

2010年　ダディはアウトドアも得意

天気の良い日にはダディとマックスとメイソンと三人で近くの
ハイキングコース等にお弁当持参で出かける。

When weather is nice, Daddy, Max and Mason go on hiking with lunch box. 

二人ともほっぺを真っ赤にしながらダディに一生懸命ついていく。
感心にも一度も根を上げたことがないらしい。
Boys do their best to follow Daddy making their cheeks bright red.  

They have never given up, I hear.
そんな日はマミーも少しホッとできる。
That is the day when Mommy can relax a little.
たまに遠出をせずに庭にテントを張って男同士３人で朝まで寝る事もある。
Sometimes, they, three of them, camp out in the garden instead of going out far.
They sleep in the tent till morning.
ダディは子供の頃、父親と男兄弟３人と良くキャンプに行ったらしい。
Daddy went camping often with his father and 2 brothers in his childhood.
マミーは虫が嫌いだから絶対にテントでは寝ない。

Mommy does not sleep in the tent as she hates worms.

やはり子供の頃の生活体験は大切という事ですね…….。

You can say experiences in childhood is important after all  . . . .