46 Daddy has to Brag sometimes - 2012

2012年　ダディだってたまには自慢したいよね？！

たまには近所の男の子達をビックリさせたいとまだ近所では誰も乗っていない
（たぶん 見た事もないと思う）最新のエアーウィール という人が立って乗る
モーターで動く高価な乗り物をダディはどうしてもマックスとメイソンと
乗りたいと結局３台も買った。

Daddy bought a new ride called Airwheel.  He bought 3 of them so that he can enjoy riding together with Max and Mason.  No one in the neighborhood has it yet. (probably has not even seen it yet).   It is a moterride and you ride standing. He wanted to surprise kids in the neighborhood.

マックスもメイソンも2～3日で乗りこなせる様になり３人並んで乗っている姿は
カッコいい！

Max and Mason learned how to ride only in 2-3 days.  3 of them riding together side by side looks pretty cool!

ジョギング位の速さで急な坂道も難なく昇れる。

It is a jogging speed and runs steep slope easily.
ダディは興奮して帰ってくる。
「近所の人達がビックリして見ていたよ！
大きい男の子が 「”クール”だって！！」
Daddy came back home so excited.

"Our neighbors are so surprised to see us!"

"A teenage boy said "Cool" to us!"

ダディは鼻高々だ！ 
たまには、ダディだって自慢したいよね？！！

Daddy is so poud of it !
Daddy needs a boast sometimes?!!