2005年秋 Fall 2005「さあ〜良いセラピストを探さなければ！」We're gonna look for a good therapist!ABAのセラピーは子供と二人きりで１～２時間行うのでセラピストによってマックスの状態もかなり変わる。 ABA therapy is for whole 2 hours face-to-face…

2005年 2005マミーは強い！ Mommy is strong! 我が子が完治することのない病と診断されどんなにか辛く悲しいと思うが、私の前では涙ひとつ溢さずに笑顔で頑張っている。I imagine how hard it would be to be diagnosed that her sons cannot be cured, but …

2005年 2005「神様、仏様お願いします！」"Dear Lord, please listen to us!"自閉症と診断されて以来、神社仏閣どこに行っても神仏にお願いしている。 Ever since the autism diagnosis, I pray to God, shinto God, Buddha - whatever God it is. ９０歳過…

2oo5年秋 Fall 2005 マックスがプリスクールに入学するので環境の良いところに引越しする事にした。 We have decided to move to the place where it is more suitable for Max entering the preschool and in the better environment. シアトルのダウンタウ…

2005年 2005 シアトルのワシントン州立大学（UW）自閉症研究センターに申し込みをしてから半年後、やっと順番が回ってきた。 6 months after the application was sent to the Washington State University Autism Center in Seattle, finally, it was our t…

2005年 2005マックスは、生まれた時から偏食で離乳食はほとんど嫌がって食べなかった。Max did not eat ordinary baby food.３歳までは、キッシュ、ポップコーン、クラッカーと牛乳を飲んでいたが、Until he becomes 3 years old, he has been taking quiche…

マックスは幼児用の宇宙のビデオが好きでよく観ていた。ある時、マミーが「あれなあに？」と画面の映像を指差すと小さい声で「マーキュリィ」答えた。次の画面でまた「これは？」と聞くと「ヴィーナス」と答えるではないか！！とうとう｢水金地火木｣の惑星す…

2005年春 Spring 2005 一回２時間のセラピーを毎日行うためには、マックスが興味を持ちそうでセラピーに使えそうなおもちゃ、シール、ゲームなどを常に集めておかなければならない。 For the daily two-hour therapy, you must prepare materials such as to…

2005年2月 February 2005 娘夫婦のとった行動は素早かった。 My daughter and her husband have taken an action quickly. 自閉症であるという診断後、すぐに地区にあるファミリーセンターに行く。 そこは０歳から３歳までの発達障害児の支援センターである…

2005年1月 January, 2005 「ママ、マックス自閉症なの・・」2005年1月、娘からの電話だった。 その時からわが家の自閉症との闘いが始まった。 "Mom, Max is autistic..." January 2005, my daughter called me. Our battle with autism has started then. そ…